lệnh 发令 súng phát tín hiệu ; súng lệnh. 发令枪。 号; 号令 ra lệnh ; phát lệnh...
động 动; 吪 lưu động 流动。 gió thổi cỏ lay động 风吹草动 动态 dòng điện động...
viên 蛋; 蛋儿; 弹; 蛋子 发; 疙瘩 một viên đạn 一发子弹。 mấy trăm viên đạn pháo 上百发炮弹。...
động viên 安抚 động viên thương binh. 安抚伤员。 调动 động viên tính tích cực sản xuất...
Câu ví dụ
同一天早晨，我们的所有部队奉命动员。 Trong buổi sáng có lệnh động viên toàn bộ các lực lượng.
两天后，曼纳兴元帅下令部分动员。 Hai ngày sau, Thống chế Mannerheim ra lệnh động viên một phần.
我们接到了动员令 Bọn anh đã nhận lệnh động viên rồi
其中，必须加快对2008年颁布的《国防工业法令》和2003年颁布的《工业动员法令》的实施情况进行总结。 Trong đó, cần sớm tổng kết việc thực hiện Pháp lệnh Công nghiệp quốc phòng (năm 2008) và Pháp lệnh Động viên công nghiệp (năm 2003).
今天，这千百万人还坐在自己家里，分散在全国各地，明天一声动员令下，他们就会集合在指定的地点。 Hôm nay, hàng triệu con người ấy còn ngồi ở nhà tại những miền khác nhau trong nước: Nhưng ngày mai, có lệnh động viên là họ tập họp ngay được ở những địa điểm đã chỉ định.
Điện thoại